Skip to main content

Open Product Management

Open Product Management

О проекте

Это перевод проекта Open Product Management, оригинал находится тут.
Информацию о проекте от его автора можно прочитать ниже.
В проект так же добавлены некоторые русскоязычные материалы.

Зачем это вообще нужно?

Перевод существует ровно по 4 причинам:

  • Не все менеджеры продуктов знают английский язык на уровне необходимом для полного понимания этих статей.
  • Тот, кто просто заинтересовался продуктовым управлением, может быстро прочитать и понять основы на русском языке.
  • К сожалению, даже хорошие блоги иногда закрываются, и статьи становятся недоступны. Так пусть будешь еще одна резервная копия.
  • Лично для меня это возможность потренировать навыки перевода и узнать больше о продуктовом управлении.

Твой перевод — отстой!

Спасибо за Ваше мнение. Если Вы действительно хотите помочь сделать перевод лучше, то обращайтесь с конструктивными комментариями. Список моих контактов всегда доступен здесь.

Актуальность

Так как оригинальный проект размещен на GitHub, то версия перевода всегда немного отстает по времени. Плюс сам процесс перевода больших статей занимает немало времени. В разделе Версия я есть дата и хэш commit, которые использовались для создания текущего перевода. Плюс указываю статьи на оригинальном языке для тех, кто не доверят моему переводу или в том случае, если перевод еще не готов.

Версия

Commit — 2dcc6fc9602af2e37dcf53f1b556ec912626cbfc.
Дата — 16 января 2017 года.

О проекте от автора

Open Product Management — это модерируемый список советов по продуктовому управлению, состоящий из фреймворков, интервью, мнений экспертов, ресурсов, книг, продуктов, карьерных материалов и других полезных вещей. Этот список разделен на несколько основных разделов, такие как управление продуктом, ресурсы, собеседования, case Studies, примеры продуктов/проектов, сообщества, open source проекты, бесплатные и платные сервисы. Не существует жесткого порядка для элементов в каждой категории, они отсортированы по дате добавления. Если вы хотите поучаствовать в процессе создания этого списка, пожалуйста прочитайте руководство (на англ. языке). Не стесняйтесь добавлять продукты или ссылки, которые могут помочь другим менеджерам продуктов.

Этот список был создан для менеджеров продукта любого уровня — от новичков до экспертов — чтобы учиться у лучших людей и сообществ. Если Вы технический специалист, который изучает роль Менеджера Продукта, то набор советов, который идет ниже, поможет Вам пройти этот путь. Очевидно, что это руководство не является полным, и его изучение не сделает Вас готовым специалистом, так как теория без практики не имеет смысла.

Не забывайте делится этой страницей с другими людьми и подписывайтесь на меня в Twitter, Nicholas Ivanecky. Если вы ищите нового человека на роль менеджера продукта, то я советую вам сайт ProductHired.com

Люди, которые внесли заметный вклад в список,  перечислены в разделе, Благодарности

Как этим пользоваться

Open-Product-Management — это невероятный список для людей, которым нужна памятка по Управлению Продуктом, поэтому лучшие способы его использования:

  • Задайте свой вопрос в Twitter
  • Нажмите command + F для поиска по ключевому слову.
  • Пройдитесь по нашему — [ ]Содержанию[ ]

Содержание

Лицензия оригинального проекта

Public Domain Mark

To the extent possible under law, Nicholas Ivanecky has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.