Open Product Management

Open Product Management

О проекте

Это перевод проекта Open Product Management, оригинал находится тут.
Информацию о проекте от его автора можно прочитать ниже.
В проект так же добавлены некоторые русскоязычные материалы.

Зачем это вообще нужно?

Перевод существует ровно по 4 причинам:

  • Не все менеджеры продуктов знают английский язык на уровне необходимом для полного понимания этих статей.
  • Тот, кто просто заинтересовался продуктовым управлением, может быстро прочитать и понять основы на русском языке.
  • К сожалению, даже хорошие блоги иногда закрываются, и статьи становятся недоступны. Так пусть будешь еще одна резервная копия.
  • Лично для меня это возможность потренировать навыки перевода и узнать больше о продуктовом управлении.

Твой перевод — отстой!

Спасибо за Ваше мнение. Если Вы действительно хотите помочь сделать перевод лучше, то обращайтесь с конструктивными комментариями. Список моих контактов всегда доступен здесь.

Актуальность

Так как оригинальный проект размещен на GitHub, то версия перевода всегда немного отстает по времени. Плюс сам процесс перевода больших статей занимает немало времени. В разделе Версия я есть дата и хэш commit, которые использовались для создания текущего перевода. Плюс указываю статьи на оригинальном языке для тех, кто не доверят моему переводу или в том случае, если перевод еще не готов.

Версия

Commit — 2874c9449c3303234780e6cf809d2b0acb9751bc.
Дата — 2 марта 2020 года.

О проекте от автора

Open Product Management — это модерируемый список советов по продуктовому управлению, состоящий из фреймворков, интервью, мнений экспертов, ресурсов, книг, продуктов, карьерных материалов и других полезных вещей. Этот список разделен на несколько основных разделов, такие как управление продуктом, ресурсы, собеседования, case Studies, примеры продуктов/проектов, сообщества, open source проекты, бесплатные и платные сервисы. Не существует жесткого порядка для элементов в каждой категории, они отсортированы по дате добавления. Если вы хотите поучаствовать в процессе создания этого списка, пожалуйста прочитайте руководство (на англ. языке). Не стесняйтесь добавлять продукты или ссылки, которые могут помочь другим менеджерам продуктов.

Этот список был создан для менеджеров продукта любого уровня — от новичков до экспертов — чтобы учиться у лучших людей и сообществ. Если Вы технический специалист, который изучает роль Менеджера Продукта, то набор советов, который идет ниже, поможет Вам пройти этот путь. Очевидно, что это руководство не является полным, и его изучение не сделает Вас готовым специалистом, так как теория без практики не имеет смысла.

Не забывайте делится этой страницей с другими людьми и подписывайтесь на меня в Twitter, Nicholas Ivanecky. Если вы ищите нового человека на роль менеджера продукта, то я советую вам сайт ProductHired.com

Люди, которые внесли заметный вклад в список,  перечислены в разделе, Благодарности

Как этим пользоваться

Open-Product-Management — это невероятный список для людей, которым нужна памятка по Управлению Продуктом, поэтому лучшие способы его использования:

  • Задайте свой вопрос в Twitter
  • Нажмите command + F для поиска по ключевому слову.
  • Пройдитесь по нашему — [ ]Содержанию[ ]

Содержание

Часть 1: Управление продуктом

Часть 2: Ресурсы

Часть 3: Управление Продуктом в Реальной жизни

Часть 4: Получить Работу Менеджера Продукта

Лучшие Менеджеры Продукта

Благодарности

Внести свой вклад

License

Часть 1: Управление Продуктом

Что такое Управление Продуктом

Подходит ли это Вам?

Как стать Гуру Продуктов

Создание Великих Продуктов

Get out of the building

Всё о Требованиях

Дорожные карты, Планирование и Приоритезация

Как работать с X

User Experience

Давать и Получать Обратную Связь

Поставка и Измерение Продуктов

Организация вашей Команды

Стать Лучшим Менеджером Продукта

Minimum Viable Product Manager (MVPM)

Часть 2: Ресурсы

Репозитории Ресурсов

Дизайн

Разработка

Маркетинг и Макеты

  • moqups — A streamlined web app that helps you create and collaborate on wireframes, mockups, diagrams and prototypes.
  • Typeform — Generate surveys in seconds.
  • Balsamiq — Rapid wireframing tool.
  • Tweetdeck — Power-user interface for Twitter.
  • Flinto for Mac — The prototyping tool designers have been waiting for.
  • EdisonPlan — The ultimate tool to plan & launch your product.
  • Precursor — A real-time collaborative prototyping tool
  • App Screenshot Builder — Create gorgeous images for your App Store page in minutes.
  • StartupResources.io — Tightly curated lists of the best startup tools

Управление Командой

  • Airtable — Spreadsheet, meet database.
  • Trello — Trello makes it easy to organize anything with anyone
  • Google Drive, Docs, sheets etc. — Create and share your work online and collaborate on literally any type of content
  • Slack — Team communication for the 21st century
  • Ramen — Ask your users questions while they’re on your website. The best way for SaaS product teams to learn from customers
  • Evernote — Note taking made easy
  • Keynote — Make awesome presentations quickly
  • Quip — The productivity suite for the mobile generation
  • (invalid link) Do (http://do.com/) — Run Productive Meetings.
  • Box Notes — Create documents, take notes and share ideas in real-time.
  • Realtime Board — Web-based whiteboarding & team collaboration tool
  • Smartsheet — Microsoft Project alternative, best used for scheduling and resource management
  • Zenkit — Better Trello, with Mindmaps

Аналитика

Книги

Дизайн

Стартапы

Маркетинг

Продуктовая Разработка

Лидерство

Новостные ленты

Подкасты

Онлайн Курсы

Блоги

Часть 3: Управление Продуктом в Реальной жизни

Интервью

Продуктовые Кейсы

Примеры Документации по Продукту

Сообщества

Группы

Meetups

Северная Америка

Европа

Азия

Конференции

  • Mind the Product Conference — The Conference for Passionate Product People
  • Industry — Product Conference — For people who build, launch and scale world-class product.
  • Lean Startup Week — Lean Startup Week is a seven-day immersion into Lean Startup methodology led by star practitioners in big companies and hot startups from around the world.
  • Enterprise UX 2016 — The Enterprise UX 2016 conference is dedicated to delivering useful, delightful, and humane experiences to people who work for and in enterprises.

Часть 4: Получить Работу Менеджера Продукта

Советы и хитрости при найме Менеджера Продукта

Карьера: Резюме

Карьера: Куда послать резюме

Карьера: Собеседование

Карьера: Типы компаний

Лучшие Менеджеры Продукта

  • Ken Norton — Partner @GVTeam. Formerly PM @Google.
  • Josh Elman — Partner, @GreylockVC: @Medium, @Jelly, @AppMeerkat, @Operator, @discordapp @Nextdoor.
  • Hunter Walk — @homebrew, Seed Stage Venture Fund w @satyap. Made products at YouTube, Google & SecondLife.
  • Ian McAllister — Director of Product at Airbnb. Former Amazon and founder of @AmazonSmile.
  • Marty Cagan — I’m a partner at Silicon Valley Product Group, specializing in product teams and product strategy
  • Ellen Chisa — VP Product for http://lolatravel.com , temporary @harvardhbs dropout.
  • Jackie Bavaro — Asana Product Manager. Co-Author of Cracking the PM Interview. Previously @ Google & Microsoft
  • Julie Zhuo — Product design VP @ Facebook.
  • Joel Spolsky — CEO of Stack Overflow, co-founder of Fog Creek Software (FogBugz, Kiln), and creator of Trello.
  • Bruce McCarthy — Innovator, consultant, coach, and evangelist for better products and product development
  • Des Traynor — Co-founder of @intercom.
  • Sachin Rekhi — Entrepreneur, Product Guy, and Software Engineer.
  • Adam Nash — CEO @Wealthfront
  • Rich Mironov — Tech start-up veteran, product exec/coach/mentor, writer (Art of Product Management)
  • Eric Ries — Trying to change how startups are built.
  • Steven Sinofsky — Board Partner @a16z • Adviser @BoxHQ • Writings @ Learning by Shipping
  • Janna Bastow — Co-Founder of MTP/CEO at ProdPad/CoFounder ProductTank and ProductCamp London
  • Martin Eriksson — Co-Founder at MTP/ProductTank
  • Simon Cast — Co Founder MTP/ProductTank/ProdPad

Благодарности

  • Special Thanks to Paul Cothenet for providing the Base of Core 1: Product Management

Внести свой вклад

Лицензия оригинального проекта

Public Domain Mark

To the extent possible under law, Nicholas Ivanecky has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.